زیرنویس
و
ترجمه
من ، آسلیوم ورس آلوسیا ، کُنت سلین سازبائوم . ترویارد رو به عنوان همسر خود اتخاذ میکنم
Konan
_
S
. و اعلام میدارم که من ، پادشاهی جدیدی رو بر روی زمین ایجاد میکنم
Anim
World
.
net
در همینجا ، با اتکا به شما شوالیه های ثابت قدم و شجاع . این جنگ رو حمایت کرده و ازتون میخوام دنبالش رو بگیرین
، با مسائلی که تا به اینجا کشیده شده چه حرکتی رو باید اتخاذ کنیم ؟
آیا الان زمان اینه که اختلافات و کشمکش های درونی رو پیش بکشیم ؟ آیا زمان اون نیست که این اختلافات رو کنار بگذاریم ؟
زمان اون فرا رسیده که در زیر یک پرچم گرداگرد هم . جمع بشیم و برای آینده ی ورس بجنگیم
من قدرت رو به ارباب این قلعه ی جدیدِ دوباره سر پا شده ، به عنوان . نماینده ی خودم و همچنین همسر آینده ـم ، کُنت ترویارد ، واگذار میکنم
. این تصمیم شامل واگذاری قدرت برخواستن آلدنواح هم میشه
تا روزی که در این جنگ به پیروزی دست پیدا کنیم ، از صمیم قلب . از همه ـتون میخوام که به سخنان کُنت ترویارد همچون صحبت های من احترام بزارید
. و در کنارش گرد هم بیاید
! هر کاری که میکنیم ، از آنِ ورس خواهد بود
دستانت
در
میان
آسمان
پهناور
و
خالی
باز
میشن
دستانت
در
میان
آسمان
پهناور
و
خالی
باز
میشن
دستانت
در
میان
آسمان
پهناور
و
خالی
باز
میشن
وقتی
میشن
در
کنار
ساحل
دریا
با
صدف
ها
بازی
میکنی
وقتی
در
کنار
ساحل
دریا
با
صدف
ها
بازی
میکنی
وقتی
در
کنار
ساحل
دریا
با
صدف
ها
بازی
میکنی
اشک
هامون
سرازیر
میشن
و
قطره
میچکن
اشک
هامون
سرازیر
میشن
و
قطره
میچکن
اشک
هامون
سرازیر
میشن
و
قطره
حرفای
عاشقونه ـمون
رو
به
طعنه
بهم
قطره
میچکن
میگیم
حرفای
عاشقونه ـمون
رو
به
طعنه
بهم
میگیم
میچکن
حرفای
عاشقونه ـمون
رو
به
طعنه
بهم
میگیم
برای
همین
من
برای
همین
من
میگیم
برای
همین
من
الان
یه
شعری
میخونم
الان
یه
شعری
میخونم
من
الان
یه
شعری
میخونم
چشمامون
به
آرومی
با
هم
تلاقی
پیدا
میکنن
چشمامون
به
آرومی
با
هم
تلاقی
پیدا
میکنن
میخونم
چشمامون
به
آرومی
با
هم
تلاقی
پیدا
میکنن
نظامی
که
پاک
و
خالصه
نظامی
که
پاک
و
خالصه
نظامی
که
پاک
و
خالصه
یه
وِرد
جادویی
بدون
هیچ
قدرتی
یه
وِرد
جادویی
بدون
هیچ
قدرتی
خالصه
یه
وِرد
جادویی
بدون
هر
بدون
هیچ
دومون
از
خجالت
زدگی
بیزاریم
هیچ
قدرتی
هر
دومون
از
خجالت
زدگی
بیزاریم
قدرتی
هر
دومون
از
خجالت
زدگی
بیزاریم
زمان
با
رویاهات
خوب
تا
نکرده
زمان
با
رویاهات
خوب
تا
نکرده
بیزاریم
زمان
با
رویاهات
خوب
تا
نکرده
ابدیت
نشانه
ی
پایان
تمام
شروع
هاست
ابدیت
نشانه
ی
پایان
تمام
شروع
هاست
نکرده
ابدیت
نشانه
ی
پایان
تمام
شروع
هیچ
انسان
یا
شروع
هاست
فرشته
ای
نمیتونه
اینو
بپذیره
هیچ
انسان
یا
فرشته
ای
نمیتونه
اینو
بپذیره
هاست
هیچ
انسان
یا
فرشته
ای
نمیتونه
اینو
فقط
بچه
ها
هستن
که
دنبال
جاودانگی
میگردن
اینو
بپذیره
فقط
بچه
ها
هستن
که
دنبال
جاودانگی
میگردن
بپذیره
فقط
بچه
ها
هستن
که
دنبال
جاودانگی
در
برابر
تمام
موانع
بجنگ
جاودانگی
میگردن
در
برابر
تمام
موانع
بجنگ
میگردن
در
برابر
تمام
موانع
بجنگ
ادامه ی جنگ در برابر زمین ثابت میکنه . که کار سخت شده ، متوجه شدم
بله ، سرورم ، اما برای اون دسته از شوالیه هایی که نگران این . وضعیت هستن ، سخنان اعلیضرت حتماً یه جور استنباط الهی بنظر رسیده
استنباط الهی ؟
. همه میدونن که ایشون تنها بخاطر شما اون اعلان رو انجام دادن
برای شوالیه هایی که از وضعیت حاضر . راضی نیستن ، اون حرفا خیلی سنگین بودن
بطور حتم الان حس میکنن که . کسی پیداش شده که میخواد افسار اونا رو بدست بگیره
. مبالغه میکنی
اما از طرف دیگه ، حتماً حزب مخالفی هم این وسط . پیداش میشه ، کاری هست که مایلم تو امتیازش رو بدست بیاری
براه انداختن یک نمایش قدرت ، درسته ، سرورم ؟
، نه ، اگه بخوایم با همچین کسانی خودمون رو درگیر کنیم . پایان خوشی نداره ، باید با براندازی عوامل خطرناک شروع کنیم
. میزاریم تا شایسته ترین مقامات از فرصت استفاده کنن
سرورم ؟
اسم پرنسس آسلیوم کافیه تا خودش تحریک کننده باشه و بعد بسادگی . با یه سری اتهامات غیرعمدی مقام اونا رو به عنوان شوالیه تضعیف کنیم
موافق نیستی ؟ فکر میکنی این دیگه یه کم زیادی تقلب و تزویر ـه ؟
. نه ، سرورم . دقیقاً برعکس
. کاملاً طبیعیه که شما تا زمان رسیدن به هدفتون از هیچکاری فروگذار نباشید
... از زمان اون اعلان ، من
، اگه خیلی گستاخی کردم . آماده ی هر گونه تنبیهی هستم
. آرزوم این بود که به پرنسس نزدیک بشم
. آرزوم این بود که براش ارزش داشته باشم
... و بتونم براش هر کاری بکنم
... اما من
اگه قدرت تنها چیزیه که الان ... میتونم بدست بیارم ، پس این
. تویی ، هارکلایت ؟ بیا تو
... سـ ... سلین - ساما
ادلريتو - سان ؟
. از اقدامات فعلی کشتی شما کاملاً خشنودیم
در همچین زمانی ، میخوایم به عنوان جوخه ی تکاوری . همچنان به حمایت هاتون ادامه بدین
. مخالفتی ندارم
... اما در خصوص اعلامیه ای که پرنسس آسلیوم اعلان کردن
اون مزخرفات در مورد ایجاد خاندانی جدید در زمین ؟
اونا یه مُشت حرف گزاف گنده تر از دهنش بود که فقط میخواست . شوالیه های مریخی رو تحریک کنه ، ارزش دیگه ای نداشت
. شاید چیزی جز این نباشه
اما شاید بهتر باشه این احتمال رو در نظر بگیریم که ممکنه . حمله های بعدی دشمن تو سطح دیگه ای اعمال بشه
دارین میگین ما تو خوش خیالی سیر میکنیم و هیچکاری نمیکنیم ؟ منظورتون اینه ؟
. نه ، قربان . همچین منظوری نداشتم
تا زمانی که عملیات جدید شروع بشه ما تمام واحدهای اولیه ـمون رو هماهنگ . میکنیم و به محض تموم شدن مراحلش باهاتون تماس گرفته میشه
، ممکنه از اینکه در حال حاضر به عنوان واحد تکاوری در خدمت هستین خوشحال نباشید . اما نمیتونیم اعتقادمون رو به کشتی که بتونه قدرت دشمن رو کم کنه با کلمات بیان کنیم
. نه اینکه بخواد فراتر از این عمل کنه ، همینی که هست کفایت میکنه
تعجب کردم دیدم بدون اینکه . جوش بیاری همینجور وایسادی و هیچی نگفتی
توقع داشتی اینکارو بکنم ؟ یادت باشه ، من فقط به عنوان . اسکورت باهات اومدم ، دیگه اونقدرهام ساده نیستم
. اونا متوجه نیستن
، احتمالاً نمیدونن که اصلاً چی چی نصیبشون شده . فقط میخوان هر جور میتونن ازش کار بکشن
. نه ، حرفم این نیست که چطور دارن با دئوکالیون برخورد میکنن
. من ... دیگه ازشون قطع امید کردم
از ما ؟
. از مریخی ها
جنگ داره کم و بیش اونجور که اونا میخوان پیش میره . و دارن با وحشیگری ازش تفسیر اشتباه میکنن
. وحشتناکه
. آب محفظه ی آب درمانی رو تخلیه میکنم و پرنسس آسلیوم رو به قلعه ـم میرم
. به هیچکس هیچ حرفی نزن
. حتی به پرنسس لمرینا
اما چرا نه ــــ
! کاری که گفتم بکن
. معذرت میخوام ، منظوری نداشتم ، نمیخواستم بترسونمت
هیچ ملاقات کننده ای اجازه ی ورود نداره ؟
شرایط خواهرم اینقدر بحرانیه ؟
ایشون ... شاید یه معجزه بوده که . تو این مدت تونستن ادامه بدن
چقدر دیگه زمان داره ؟ امروز ؟ فردا ؟
، میگن هنوز نمیتونن این موضوع رو با قاطعیت بگن . حتی امکانش هست که ایشون برای همیشه تو این وضعیت باقی بمونن
... که اینطور
میتونم حدس بزنم که چه احساسی دارین ، شاید احساساتتون . دچار تناقص شده باشه اما شما فقط از نظر خونی با هم نسبت دارین
این تویی که داری این حرفُ میزنی ، سلین ؟
. من باید برم
... سلین
. میبخشمت ، سلین
. حتی اگه امروز جلو چشمام گریه کنی
. حتی اگه بخاطرش اشک بریزی
... چون من
. مال توئم ...
. نکنه بهوش اومده ؟ نه ... امکان نداره
همیشه نگاهم به تو بود ، تو چیزایی رو داشتی . که من نداشتم ، برای همین ازت متنفر بودم
. اما بازم ، نگران نباش ، خواهر
از حالا به بعد ، من میشم جانشین تو و ! از سلین حمایت میکنم
چرا ... ؟
یعنی چی این ؟
یعنی زیر آبی رفته ؟
، " کاپیتان منُ مسئول کرده چون بهم اعتماد داشته " . خودش اینو گفت ، اما دریادار میزوساکی بدجوری بهم ریخت
چرا اون باید ستوان ماریتو رو به عنوان همراه سفرهاش از بین اینهمه آدم انتخاب کنه ؟
. همراه ؟ اسکورت ، بیشتر میخوره
ستوان ماریتو چی چی ؟
هیچی ، اوم ... فقط داشتیم میگفتیم که ایشون کاپیتان رو . به کنفرانس همراهی کردن ، فکر کردم ممکنه جدی باشه
آه ، با اون اعلامیه ای که مریخی ها . اعلان کردن همه چی بطور کل عوض شد
... باورم نمیشه که پرنسس ازدواج کرده
این یه تیکه ـش تو رو درگیر کرده ؟
... نه ، اما نگاه
امکانش هست که بخاطر آدمی که احساساتش درگیرش شده ، اونم تا این حد عوض شده باشه ، نه ؟
مثلاً شاید اون اغواش کرده باشه یا یه همچین چیزی ، نه ؟
. ببخشید
اما ما که هنوز 100 درصد مطمئن نیستیم که این پرنسس آسلیوم همون پرنسس آسلیومی باشه که ما باهاش بودیم ، درسته ؟
. راستش نمیتونم بگم
، ایناهو اصرار داره که اون تقلبی ـه
. اما چیزی نمیشه گفت جز مشاهدات اون
غذا خوردی ؟
. یه کم دیگه تموم میشه ، یه ذره مونده
، از وقتی بچه بودیم همیشه همینجوری بودی . وقتی درگیر یه چیزی میشدی دیگه چشمت جای دیگه رو نمی دید
. بیا
. ممنون ، یوکی - نی
... شنیدی ، درسته ؟ در مورد آسلیوم ، اِه
. آره
اون اعلانیه همه ی چیزایی که تو میگفتی رو ثابت میکنه ، همه چی بنظر ، دیگه خیلی راه دست و آسون میاد اما اگه اون واقعاً پرنسس آسلیوم واقعی باشه
نکنه واقعاً میخواد رو زمین امپراطوری تاسیس کنه ؟
. سلین ترویارد
همون عوضی که به برادر نازنینم شلیک کرد ؟
. ممنونم ، ولی مراقب حرف زدنت باش ، یوکی - نی
. دیگه مهم نیست که اون واقعیه یا نه
، حتی اگه اون دوباره بخواد بین زمین و مریخ صلح برقرار کنه . فکر نکنم دیگه کسی دلش بخواد به حرفش گوش بده
، در مورد حمله به زمین ، سرورم . اگه مشکلی نیست ، مراحل آماده سازی رو به جریان بندازم
سلین - ساما ؟
. دارم گوش میدم ، طبق نقشه پیش برو
— چشم ، سـرورم ، اعلیحضرت هنوز
. اون به زودی بیدار می شه ، می دونم
. بی صبرانه منتظر اون روزم ، سرورم
. اما ... تراژدی واقعی اون موقعس که اتفاق میوفته
ها ؟
. هیچی
تغییری در حالشون ایجاد شده ؟
. نه ، معتقدن که ممکنه ایشون تا یه مدت تو همین وضعیت بمونن
. تا وقتی که لازم باشه منتظر می مونیم ، ما به منتظر موندن عادت کردیم
مطمئنم وقتی بیدار بشن و ببینن . همه چیز عوض شده خیلی غافلگیر بشن
... منم
منم به نظر اون متفاوت میام ؟
. حتماً پیش خودشون میگن که شما چه مَرد کاملی شدین ، مطمئنم
. بر می گردم
! سلین - ساما
... ریتو ...
... ادلريتو
... سرورم
... من
... ایشون ... ایشون بیدار شدن
! پرنسس ! منم ! سلین
! منُ به جا میارین ؟ من سلینم ، سلین ترویارد
... من سلین ترویاردم
... سرورم
... سلین ... سلین ... سلین
! سرورم
! چقدر منتظر روزی بودم که شما دوباره اسممُ صدا بزنید
اجازه بدین صحبتم رو با ابراز خرسندی . از سلامتی شما شروع کنم ، کُنت مازورک
. از اینکه شما رو نگران کردم ازتون معذرت می خوام ، کُنت بارهکروز
خب ، برنامه ـتون چیه ؟
. هنوز برنامه ای ندارم ، منم کاتافراکتم رو از دست دادم
اگه مایل باشی با کُنت ترویارد متحد بشی . من میتونم به عنوان واسط اینکارو برات بکنم
، شنیدم چه بلایی سر کُنت مارلسيان اومده . باید داغ بزرگی بوده باشه
، نه ، هر دو طرف عادلانه جنگیدن و نتیجه این شد . چیزی برای کینه به دل گرفتن نیست
، کُنت بارهکروز ، این ترویارد خطرناکه ، اون فقط مارلسيان رو نکُشت شایعاتی هست که بر مبنای اون ، گفته میشه اون کُنت سازبائوم رو هم کُشته ـــ
. مهم نیست اون کیه
من صرفاً ... اما شما ــــ
جلوی زبونت رو بگیر ، چطور اجازه میدی همچین شایعات بی اساسی باعث گمراه شدنت بشن ؟
اعلانیه ی پرنسس آسلیوم رو شنیدی ، درسته ؟ . کسی نمیتونه جلوی قیام کُنت ترویارد رو بگیره
اونم نه وقتی که تمام کارت های آس دست اونه ، حتی . " اجازه ی فعال سازی آلدنواح ، به قول قدیمی ها ، " نباید با دُم شیر بازی کرد
، اگه میخوای برگردی و شروعی دوباره داشته باشی . بهت پیشنهاد می کنم هوشمندانه انتخاب کنی
کُنت بارهکروز همکاری بی قید و شرطش رو اعلام کرد ، کُنت زبرين و کُنت رافيا . هنوز تابعیتشون رو اعلام نکردن ، اما ظاهراً اونا هم تابع پادشاهی جدید هستن
توی پایگاه روحیه ی تمام خدمه روی به افزایشه ، تقریباً کارمون با لیست شوالیه های . مخالف شما تموم شده ، هر لحظه که شما بگید آماده ایم تا اقدامات موثر رو انجام بدیم
سلین - ساما ؟
چیزی شده ؟
معذرت میخوام ، اما مربوط به سلامتی پرنسس آسلیوم میشه ؟
می خوای برای مدتی بهش مرخصی بدم ؟ ادلريتو رو ؟
. بله ، فقط برای یه مدت کوتاه
. مطمئنم وضعیت غیرمنتظره ی پرنسس آسلیوم براش سخته
آره ، جای تعجبی نداره ، تو چطور . با این قضیه کنار میای ، سلین ؟ من خیلی نگرانم
. ممنونم که نگرانمی
. تو تنها کسی هستی که میتونم روش حساب کنم
. من وِرس رو مال خودم می کنم
. به خاطر پرنسس
جوخه ی دلِس و جوخه ی اورلو الان . دارن به طرف قلعه ی دشمن حرکت میکنن
تکاورهای دسته ی کلايزدل و ماستانگ ، حواستون به کاتافراکت های . دشمن باشه ، به محض رویت ، به حالت حمله برید و سریعاً نابودش کنید
. خیلی قشنگه
. بله ، سلین - ساما این باغ رو مخصوص شما ساختن ، سرورم
واقعاً ؟
. درست مثل زمین میمونه
بله ، انگار خاطراتت زمین دارن بر میگردن ؟
... پرنده ها
. من با اون پسر ... پرنده ها رو نگاه کردم
کایزوکا ایناهو رو میگید ؟
کایزوکا ... ؟
چیزی شده ؟
آه ، نه ... ببینید ، این گل ها خوشگل نیستن ؟
. اینجا جوخه ی دلِس
. با جوخه ی اورلو داریم به قلعه ی دشمن نزدیک میشیم
جوخه ی کلايزدل ؟
! مواد منفجره ی قوی سَر تیرهاست ! مراقب باشید
! عوضی
! مهماتتون رو هدر ندید ! دشمن محافظ داره و سریعه
... ظاهراً از تیرو کمان استفاده میکنه ، چون
درسته ، با قرار دادن نور سر اسلحه راحت تر میشه هدف رو . نشونه گذاری کرد ، برای همین باید از اینکار دوری کنیم
استتار بصری ؟ حتی تکنولوژی نامرئی شدن رو هم دارن ... ؟
... احتمالاً بر همین پایه ـست
. ولی ، مبترکانه ـست
... روی دماسنج من چیزی نشون نمیده ، اثری از سایه هم نیست ، اما
. قطعاً وجود داره
. درسته
این رو میدید به من ؟
هر طوری دوست داری تنظیمش کن ، من قبلاً در مورد مقام . اشرافی و فاکتور فعال سازی ـت با پرنسس لمرینا صحبت کردم
... سلین - ساما
. تیر از زِه رها شده ، دیگه راه برگشتی وجود نداره
! بله
. کُنت زبرين ، کُنت رافيا و کُنت اورگا رو خبر کنید
. به اون سوگند وفاداری بخورید
. نارنجک دودی ، کاملاً آماده شده
. منم آماده ـم
! آتش
... درسته ، اون مطمئناً وجود داره و اگه وجود داره
! جریان هوا روش تأثیر میزاره ...
. هدف مشخص شد
! خیله خب ! آتش
! ستوان
چی شده ؟
! موقعیت ساعت 3 ! یه دشمن جدید
! دشمن جدید داره مستقیم از جلو میاد
تیمی دارن حمله می کنن ؟
! از پشت سر هم دارن میان
... یه قلعه
! تمامی واحد ها ، آماده برخورد باشید
... چندین قلعه
زیرنویس
و
ترجمه
... چندین کاتافراکت
Konan
_
S
! همزمان
! اون حرکت خودش رو کرد
! خودشه
. درسته ، دیگه برای شک کردن دیر شده
Anim
World
.
net
. دیگه پُلی برای برگشت نیست
ـ بدین سو بدان جا ـ

ما

آینده ای

هستیم

که

بهمون

همه

شک

دارن

به

آسمون

غم

آلود

خیره

میشیم

تا

دنبال

یه

نور

بگردیم

دستهای

لرزان

ـمون

فاقد

قدرته

فریادهامون

به

گوش

هیچکس

نمیرسه

اما

ما

هرگز

از

پرواز

نمیترسیم

ما

به

جاودانگی

نیازی

نداریم

به

کمال

نیازی

نداریم

ما

تو

جهانی

دوگانه

زندگی

میکنیم

اما

درندگی

دنیا

فرق

داره

مهم

نیست

که

چه

زخم

هایی

بهمون

میزنه

و

اینکه

چند

تا

اشتباه

کنیم

،

ما

بر

سرنوشت

غلبه

میکنیم

تا

زمانی

که

آسمون

بالای

سرمون

پایان

بگیره

ما

به

زندگی

بهتر

امید

داریم
